Nuova “Guida al sistema scolastico di Berlino”. L’hanno realizzata Comites e Ambasciata d’Italia nella capitale tedesca.
L’obiettivo è sostenere le famiglie italiane a Berlino e quelle che stanno programmando di trasferirsi in Germania nell’approccio con il mondo dell’istruzione e della formazione tedesca.
Il vademecum è a cura di Ilaria Bucchioni, esperta dell’educazione plurilingue e del sistema scolastico e prescolastico tedesco, e di Anna Maria Marzorati, dirigente scolastica presso l’Ambasciata.
«Il sistema scolastico – spiega la presidente del Comites, Simonetta Donà – è un tema essenziale e allo stesso tempo molto complesso, difficile da descrivere in tutti i suoi aspetti in una piccola guida. Le delucidazioni fornite riguardano in particolar modo le principali differenze con il sistema italiano, le novità e gli aggiornamenti del sistema scolastico berlinese, alcuni riferimenti al periodo della formazione infantile, il sistema di valutazione, il proseguimento degli studi dopo la scuola primaria, la formazione professionale e informazioni per chi viene dall’estero».
Presente anche un glossario dei termini tedeschi più comuni che non sempre hanno un riscontro diretto con il mondo dell’istruzione italiano.
Prodotta grazie a un contributo finanziario del Ministero degli Affari Esteri, la guida è disponibile gratuitamente sui siti dell’Ambasciata (ambberlino.esteri.it) e del Comites (www.comites-berlin.de).
0 commenti