L’Ambasciata d’Italia a Ottawa informa che a seguito dell’entrata in vigore in Canada della Convenzione dell’Aja sull’apostille (11 gennaio 2024), a partire dal 31 dicembre di quest’anno cesserà il servizio di legalizzazione di documenti canadesi.

«A partire dal 1 gennaio 2025 – precisa la rappresentanza – i seguenti documenti dovranno essere apostillati:

• tutti i certificati canadesi di Stato Civile (vital records): nascita, morte, matrimonio, ecc;
• tutti i certificati e le sentenze canadesi: divorzio, cambio di nome e/o di cognome, adozioni, ecc;
• tutti gli attestati scolastici o certificati professionali rilasciati da scuole/università/college nella circoscrizione (pagelle, diploma di scuola secondaria, laurea, master e dottorato, altri tipi di certificati professionali e simili);
• tutti gli atti notarili da far valere in Italia (procure generali o speciali e ogni altro atto notarile) redatti da notai pubblici o avvocati;
• certificati penali;
• search for Records Letters».

L’Ambasciata segnala che continuerà a legalizzare le traduzioni effettuate dai traduttori certificati.

«Si precisa che la traduzione degli atti notarili redatti in lingua inglese o francese ed apostillati, può essere effettuata anche in Italia».

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito: ambottawa.esteri.it.