SOPRANNOMI ZOLDANI
a cura di Michelangelo Corazza
Belluno : Tip. Nero su bianco, stampa 2006

«Questa raccolta di soprannomi delle famiglie di Zoldo non pretende assolutamente di essere compiuta; anche perché in molti casi è difficile, se non impossibile, arrivare alle origini e capire il senso del cosiddetto nome di casato, o secondo cognome che ogni famiglia del passato aveva. I circa quattrocento soprannomi che propongo sono il frutto di una ricerca svolta con l’aiuto di tutti quelli che ho citato nel libro, che mi hanno dato una mano in questo non facile intento. Come si potrà notare, molti soprannomi derivano semplicemente dal nome proprio del fondatore; altri dalla località dove viveva una certa famiglia; e altri ancora sono nati per i motivi più disparati. Infatti, tante volte bastava una sola frase oppure un banale fatto accaduto per definire per sempre la persona in un certo modo. Ma non occorre nemmeno spiegarle queste cose, dal momento che ognuno di noi lo può intuire. Cito solamente un caso: all’incirca mezzo secolo fa, vivevano a Forno di Là quattro o cinque Augusto Lazzaris; come fare a distinguerli uno dall’altro senza l’aiuto di un altro nome che li potesse in qualche modo differenziare?
Qualcuno potrà anche chiedersi se questa raccolta abbia un senso. Francamente non lo so nemmeno io, ma nel tentare di scoprire le tante origini dei soprannomi mi sono incuriosito sempre di più e la ricerca mi ha dato entusiamo e gioia»
(dalla premessa di Michelangelo Corazza)

Lo trovi presso la Biblioteca delle migrazioni “Dino Buzzati”, anche attraverso il sistema di interprestito.
Per info e contatti:
biblioteca.migrazioni@bellunesinelmondo.it
Facebook: bibliotecaemigrazione
Tel. + 39 0437 941160