da Redazione ABM | Set 8, 2014 | ABM NEWS, ABM NEWS ESPAÑOL, ASSOCIAZIONE, DOCUMENTI, EMIGRAZIONE, FARNESINA, ITALIA, LIBRI, MONDO, POESIE e..., PROVINCIA BELLUNO, RADIO ABM, REGIONE VENETO, RICETTE, STORIE..., VIAGGI
Fino al 12 ottobre 2014, nella Casa d’Italia di Montreal, Canada, sarà possibile visitare l’esposizione “Venezia, ieri e oggi” e partecipare alle conferenze e documentari su Venezia e le sue eccellenze, organizzati dall’Associazione Veneziani nel Mondo e Amici di Venezia di Montreal, con il contributo e la collaborazione dell’Associazione Veneziani nel Mondo.
L’esposizione presenta gli splendidi costumi della Serenissima e della Commedia dell’Arte, i capolavori artistici ed artigianali Made in Venice, quali lavorazioni in merletto di Burano, oggetti di vetro artistico di Murano, forcole veneziane, nonché una varietà di foto esclusive su pannelli realizzate dalla Provincia di Venezia (Arch. Mario Fletzer). Di forte interesse é il ciclo di conferenze organizzato e tenuto dalla Presidente della nostra consorella canadese Prof.ssa Concetta Voltolina e dal Vice Presidente sig. Antonio Gasparini, centrato sulla storia della Serenissima, Goldoni, la musica, l’artigianato, le tradizioni veneziane.
Foto e programma su: www.casaditalia.org
da Redazione ABM | Set 1, 2014 | ABM NEWS, ABM NEWS ESPAÑOL, ASSOCIAZIONE, DOCUMENTI, EMIGRAZIONE, FARNESINA, ITALIA, LIBRI, MONDO, POESIE e..., PROVINCIA BELLUNO, RADIO ABM, REGIONE VENETO, RICETTE, STORIE..., VIAGGI
Il Comitato Cittadino delle Organizzazioni Italiane di Winterthur, in collaborazione con tutte le Associazioni e Organizzazioni aderenti invita la comunità italiana e i suoi amici per domenica 14 settembre 2014, alle ore 14.00, presso il salone di musica Wildbachstrasse 18 a Winterthur per una rappresentazione della storia dell’emigrazione italiana nel mondo raccontata in musica: “CANTASTORIA – Dall’Ottocento ai giorni nostri i più significativi canti degli italiani che hanno dovuto lasciare la propria terra” di e con Stefania Calzà Santoni accompagnandosi con la chitarra e presentando ogni pezzo con una breve introduzione storica vi farà ripercorrere i momenti più salienti dell’emigrazione italiana.
Entrata libera: colletta all’uscita. Seguirà un rinfresco
da Redazione ABM | Ago 5, 2014 | ABM NEWS ESPAÑOL
Marcó para siempre la historia de la emigracion italiana. 262 víctimas de 12 países diferentes, 136 italianos. La tragedia con su dolor, permitió, sin embargo, arrojar luz sobre las condiciones de trabajo deplorables en las minas, contribuyendo finalmente a la introducción de las máscaras anti- gas. En recuerdo de la terrible catástrofe, el museo interactivo de Migración con sede en la ABM (Via Cavour 3 Belluno), estará abierto el Viernes 08 de agosto Segunda cita con “Las tardes de MiM Belluno.” Esta vez para conmemorar los 262 mineros que perdieron la vida en Marcinelle en Bélgica. Fue el 8 de agosto de 1956, cuando se produjo un incendio en uno de los pozos de la mina de carbón fòsil del Bois du Cazier, causó un desastre. Desde las 3:00 pm. hasta las 6:00 pm., con la proyección de una serie de películas dedicadas al mundo de la mineria y la oportunidad de escuchar los testimonios de algunos de los ex- mineros.
da Redazione ABM | Ago 5, 2014 | ABM NEWS ESPAÑOL
La tragedia de Mattmark con sus 88 victimas es un evento que no debe ser olvidado, es indispendable y tambien doloroso recordar, para honrar el sacrificio de aquellos que encontraron la muerte, lejos de su pais buscando condiciones mejores. En Suiza asi como todo el mundo, es un deber recordar Mattmark, tambien a la luz de un presente en el cual todavia muchos trabajadores pierden la vida, en silencio, por estas razones la ABM ha realizado un pequeno video que a travès de las breves testimonios e imagenes, que sirve como estimulo para la memoria y representa un punto de introducciòn a la iniciativas que en el 2015, se realizaràn en ocasiòn del 50 Aniversario de la tragedia.
Es posible visualizzarlo en Youtube, este es el Link: https://www.youtube.com/watch?v=FaMPuy3KGC0.
da Redazione ABM | Ago 5, 2014 | ABM NEWS ESPAÑOL
Un día de lluvia, no impidió que la Familia de ex- emigrantes de la ABM, recogiera firmas a favor de la Iglesia de San Liberale como un lugar del corazòn por la FAI 2014 . Durante tres semanas, estuvo presente el toldo de la Familia Ex-emigrante del Feltrino, presentes en el mercado de Feltre los martes, con la cooperación de la familia ex. Emigranti de Fonzaso.
Mañana miercoles, será el turno de la Familia del Agordino que serà presente como punto de recolecciòn de firmas de las 8:00 am hasta las 12:00 pm. en el mercado en Agordo.
Actualmente se han recogieron más de dos mil firmas. La iglesia de San Liberale se dedicarà,en el 2016,por los 50 Aniversario de la Asociaciòn Bellunesi nel Mondo,a todos los emigrantes. Las obras de restauración tienen un coste importante y además de la iniciativa de la FAI, la ABM con la Asociación emigrantes dell’Oltrando y las parroquias de Sargnano y Cusighe, ha abierto una cuenta para los fondos. Generosos donativos de la familia ex-emigrantes Feltrino y Sinistra Piave, además de las familias de Le Locle y Zurich. Incluso la inmigración Bellunesi ha querído dar su apoyo. Siete residentes filipinos en Belluno han entregado al presidente honorario Barcelloni su contribución. La iglesia de San Liberal es realmente un bien común sin fronteras.
da Redazione ABM | Ago 5, 2014 | ABM NEWS ESPAÑOL
Durante un día el Pian de Cansiglio respiraba un aire internacional, unidos por las mismas raíces el Veneto. El éxito de la Fiesta de los Veneti nel Mondo, combinado con la edición de este año de la 19a “Cansiglio Day” acontecimiento histórico de la Asociación Trevisani nel Mondo.El Domingo 27 de julio asistieron más de mil personas de todo el mundo, pero con el corazón del Veneto 100%. La misa fue celebrada por el Cardenal Beniamino Stella, nacido en Pieve di Soligo, el obispo Giuseppe Andrich de Belluno-Feltre, sacerdotes y misioneros. La función fue acompañada por la habilidad del grupo coral “Music Together”. Numerosos alcaldes Veneto presente con la bandera tricolor y la bandera con orgullo municipal y no podían faltar los verdaderos protagonistas de la jornada los emigrantes y ex migrantes con sus banderas y con la satisfacción de representar el Veneto en el mundo.
Palabras de agradecimiento y esperanza fueron traídos por el cardenal y obispo Stella Andrich que ha querido resaltar cuán grande fue el sacrificio de nuestros emigrantes y la importancia de la solidaridad y la gratitud por lo que se ha hecho.
“También hay un modelo Veneto de la emigración: realizada por la gente que se ha ido de esta región para trabajar y contribuir al crecimiento de los países en los que se fueron en busca de fortuna, donde a menudo hoy en día ocupan puestos de primer orden “, estas son las palabras del Presidente de la Región del Véneto Luca Zaia Esto fue repetido por el vicepresidente de la Sede de Veneti nel Mondo, Luciano Sacchet, que llegó de Montevideo para la ocasión: “Yo soy el hijo de la emigración Veneta y estamos orgullosos de representar a mi país en el mundo. Me siento en casa con ustedes”. También transmitió los saludos del Presidente de la Trevisani nel Mondo y coordinador de la Asociación de Veneto en la Emigración, Guido Campagnolo, quien comentó lo importante que es el papel de las asociaciones dedicadas a la emigración.
Emocionante la presencia de Giulia Bottacin, regresa a Italia, despues de un accidente en Florida, gracias a los esfuerzos de la región del Véneto y la inestimable ayuda de Trevisani nel Mondo , Bellunesi nel Mondo y el Veneto en el mundo. El Jefe de Gabinete del Gazzabin Región quiso agradecer públicamente Joann Crepaz, Bellunese residente en Orlando, por su disponibilidad y presencia a los padres de Julia durante su estancia en la clínica de los Estados Unidos.
Al final de la mañana, el Presidente Zaia también donó una placa a Loretta Baldassar , Victoriana Speranza (ex presidente de Familia Bellunesi en Roma) y Luigi Nasato, que se han distinguido por su trabajo en el extranjero y por tener en alto el nombre de Veneto.
El día continuó con el almuerzo de grupo en el toldo de Pian de Cansiglio. No podían faltar las palabras de la ABM con su presidente De Bona, Director Crepaz, Familia Bellunesi de Renania del Norte Westfalia y Familiares de ex emigrantes Sinistra Piave y dell’Alpago. Un día muy agradable en el que nos sentimos unidos y solidarios, verdaderos principios de nuestros emigrantes.
