“BooksinItaly”: si chiama così il primo sito internet che promuove l’editoria, la lingua e la cultura italiane nel mondo. Il sito è promosso da Ministero degli Affari Esteri, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, Centro per il Libro e la Lettura, in collaborazione con Associazione Italiana Editori, con il patrocinio di Expo 2015, e con il sostegno di Regione Lombardia, Comune di Milano e Fondazione Cariplo. Il progetto si colloca all’interno di un progetto coordinato da Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.

www.booksinitaly.it è bilingue: si rivolge agli editori – sia italiani sia stranieri – agli agenti letterari, ai traduttori, agli italianisti, agli Istituti Italiani di Cultura e agli italiani all’estero

Per promuovere la produzione editoriale italiana nel mondo e facilitare il processo di traduzione delle novità editoriali e dei classici, il sito offre autorevoli pareri di lettura accompagnati da assaggi di traduzione, ma anche approfondimenti, interviste e aggiornamenti sulle novità e i protagonisti del mondo editoriale italiano, nonché informazioni sui contributi e i premi alle traduzioni.

Con l’obiettivo di valorizzare le reti professionali, il sito mette in relazione i diversi attori della filiera editoriale (editori, agenti letterari e traduttori) in Italia e nel mondo, avvalendosi degli Istituti Italiani di Cultura come avamposti della promozione della cultura italiana.

Il nome del sito è nato all’interno di un laboratorio dell’edizione 2011-2012 del Master in editoria organizzato da Università degli Studi di Milano, Associazione Italiana Editori e Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.

Inform