Fer, fer
fon al fer
fer, fer
che fone del fer?

Na britola
na ciaf o na seradura?

An ciodo na clamera
o na mesura?

Na zapa, na forca
o n badil?

Na inferiada, an seghet
o na scarpa ferada?

An fer da cauze
da barba o da fen?

Da fisie da incastro
o da fùak?

Fer par fa l masc-io
da caal o da coder?

Da marsanc da martorèl
o fer da pàia?

Fer da segnà da rasà
sopresà o se sbizolà?

Fer, fer
fon al fer
fer,fer
che fone del fer?

Ciodi, sieghe o formele
de le torte
chele pì bele…

[hr]

Traduzione in italiano
Il ferro il fabbro 

 Ferro ferro
cosa ne facciamo del ferro?

Un coltellino a serramanico
una chiave o una serratura?

un chiodo
o un metro?

Una zappa una forca
o un badile?

Una inferriata o un seghetto
o una scarpa ferrata?

Un ferro da calze
da barba o da fieno?

Scalpello (speciale del fare fessure nei serramenti per inserire le cerniere)
pialla da incastri o un attizzatoio?

Scalpello (per maschi d’ incastro) da cavallo
o da far cucchiai (ricurvo)?

Ferro ad uncino (per attaccare la roncola  alla cintura dei calzoni) tagliola
o ferro per pestare la paglia?

ferro da segnare (le iniziali o su gli alberi i boscaioli la proprietà)
ferro da levigare da stiro o da pattinare?

Chiodi, seghe o formelle
delle torte
quelle più belle …

Loredana Pra Baldi